Cathy Freeman, la regina di Sydney